age

age
ei‹
1. noun
1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) edad
2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) época, edad
3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) edad
4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) años, siglos

2. verb
(to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) envejecer
- ageless
- age-old
- the aged
- come of age
- of age

age n edad
at the age of 10 a la edad de 10 años / a los 10 años
age
tr[eɪʤ]
noun
1 edad nombre femenino
at the age of sixty a los sesenta años
children of school age niños de edad escolar
men in the 40 to 50 age group are most at risk los hombres de los 40 a 50 años corren el mayor riesgo
transitive verb
1 envejecer
aged in oak barrels envejecido en barricas de roble
intransitive verb
1 envejecer
he's aged since I last saw him ha envejecido desde la última vez que lo vi
plural noun ages
1 familiar años nombre masculino plural, siglos nombre masculino plural
I haven't seen you for ages hace años que no te veo
it's ages since she left hace un rato largo que se marchó
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
of age mayor de edad
to come of age llegar a la mayoría de edad
to look one's age representar la edad que uno tiene
under age menor de edad
age of consent edad nombre femenino núbil
age ['eɪʤ] vi, aged ; aging : envejecer, madurar
age n
1) : edad f
ten years of age: diez años de edad
to be of age: ser mayor de edad
2) period: era f, siglo m, época f
3)
old age : vejez f
4) ages npl
: siglos mpl , eternidad f
age
n.
edad s.f.
era s.f.
siglo s.m.
tiempo s.m.
vejez s.f.
época s.f.
v.
añejar v.
envejecer v.
eɪdʒ
I
noun
1) c u (of person, animal, thing) edad f

what age was she when she died? — ¿qué edad or cuántos años tenía cuando murió?

at the age of 17 — a la edad de or a los 17 años

from an early age — desde pequeño, desde temprana edad (liter)

when you're my age — cuando tengas mi edad or mis años

I have a son your age — tengo un hijo de tu edad

he is six years of age — tiene seis años

he's starting to look his age — se le están empezando a notar los años

to act one's age: it's time he acted his age ya es hora de que siente cabeza or de que empiece a actuar con madurez; (before n) age discrimination discriminación f por razones de edad; age group grupo m etario (frml); the 12 to 15 age group el grupo de edades comprendidas entre los 12 y los 15 años; age limit — límite m de edad

2) u (maturity)

to be of/under age — ser* mayor/menor de edad

to come of age — llegar* a la mayoría de edad

3) c
a) (epoch, period) era f

down o through the ages — a través de los tiempos

b) (long time) (colloq)

I've been waiting ages o an age — llevo siglos or un siglo esperando (fam)

I haven't seen her for ages — hace siglos que no la veo (fam)


II
1.
(pres p aging or ageing; past p aged eɪdʒd) intransitive verb \<\<person\>\> envejecer*; \<\<cheese\>\> madurar

this wine ages well — este vino se conserva muy bien


2.
vt \<\<person\>\> hacer* envejecer, avejentar; \<\<wine\>\> añejar, criar*
[eɪdʒ]
1. N
1) [of person, animal, building] edad f

what age is she? — ¿qué edad tiene?, ¿cuántos años tiene?

when I was your age — cuando tenía tu edad

I have a daughter your age or the same age as you — tengo una hija de tu edad or de tu misma edad

he's twice your age — te dobla en edad

he's half your age — lo doblas en edad

act your age! — ¡compórtate de acuerdo con tu edad!, ¡no seas niño!

people of all ages — gente de todas las edades

at my age — a mi edad

at the age of 11 — a los 11 años, a la edad de 11 años

from an early age — desde muy pequeño

to feel one's age — sentirse viejo

she looks/doesn't look her age — aparenta/no aparenta la edad que tiene

60 is no age at all — 60 años no son nada

he is five years of age — tiene cinco años (de edad)

they are both of an age — los dos tienen la misma edad

to be of an age to do sth — tener edad suficiente para hacer algo

2) (=adulthood)

to be of age — ser mayor de edad

to come of age — (lit, fig) llegar a or alcanzar la mayoría de edad

to be under age — ser menor de edad

3) (=old age)

age is beginning to tell on him — los años empiezan a pesar sobre él

wine improves with age — el vino mejora con el paso del tiempo

4) (=era) era f

this is the age of the car — esta es la era del automóvil

the age we live in — los tiempos que vivimos, los tiempos que corren

in the age of steam — en la era de las locomotoras de vapor

enlightenment, nuclear, reason 1., 3)
5) * (=long time)

we waited an age or for ages — esperamos una eternidad

it's ages or an age since I saw him — hace siglos or un siglo que no lo veo

you took ages — has tardado una eternidad or un siglo

2.
VT [+ person] envejecer; [+ wine] envejecer, criar, añejar

the experience had aged her terribly — esa experiencia la había envejecido tremendamente

3.
VI [person] envejecer; [wine] madurar, añejarse

he has aged a lot — ha envejecido mucho

she seems to have aged ten years in the last month — parece haber envejecido diez años en el último mes

to age well[wine] mejorar con los años

she has aged well — se conserva bien para la edad que tiene, le sientan bien los años

4.
CPD

age bracket N — grupo m de edad, grupo m etario more frm

age difference N — diferencia f de edad

age discrimination N — discriminación f por razón de edad

age gap N — diferencia f de edad

age group N — grupo m de edad, grupo m etario more frm

the 40 to 50 age group — el grupo que comprende los de 40 a 50 años, el grupo de edad de 40 a 50

children of the same age group — niños de la misma edad

age limit N — límite m de edad, edad f mínima/máxima

there is no upper age limit — no hay un límite máximo de edad

age of consent N — edad f de consentimiento sexual

to be under the age of consent — no tener la edad de consentimiento sexual

to be over the age of consent — tener la edad de consentimiento sexual

age range N — escala f de edad

children in the age range from 12 to 14 — niños que van de los 12 a los 14 años

* * *
[eɪdʒ]
I
noun
1) c u (of person, animal, thing) edad f

what age was she when she died? — ¿qué edad or cuántos años tenía cuando murió?

at the age of 17 — a la edad de or a los 17 años

from an early age — desde pequeño, desde temprana edad (liter)

when you're my age — cuando tengas mi edad or mis años

I have a son your age — tengo un hijo de tu edad

he is six years of age — tiene seis años

he's starting to look his age — se le están empezando a notar los años

to act one's age: it's time he acted his age ya es hora de que siente cabeza or de que empiece a actuar con madurez; (before n) age discrimination discriminación f por razones de edad; age group grupo m etario (frml); the 12 to 15 age group el grupo de edades comprendidas entre los 12 y los 15 años; age limit — límite m de edad

2) u (maturity)

to be of/under age — ser* mayor/menor de edad

to come of age — llegar* a la mayoría de edad

3) c
a) (epoch, period) era f

down o through the ages — a través de los tiempos

b) (long time) (colloq)

I've been waiting ages o an age — llevo siglos or un siglo esperando (fam)

I haven't seen her for ages — hace siglos que no la veo (fam)


II
1.
(pres p aging or ageing; past p aged [eɪdʒd]) intransitive verb \<\<person\>\> envejecer*; \<\<cheese\>\> madurar

this wine ages well — este vino se conserva muy bien


2.
vt \<\<person\>\> hacer* envejecer, avejentar; \<\<wine\>\> añejar, criar*

English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • age — age …   Dictionnaire des rimes

  • âgé — âgé …   Dictionnaire des rimes

  • age — age·a·ble; age; age·less; age·long; age·net·ic; al·ien·age; al·loy·age; al·tar·age; am·per·age; an·ec·dot·age; ap·pend·age; ar·rear·age; av·er·age·ly; av·er·age·ness; bale·age; bal·last·age; bar·on·age; bar·on·et·age; bar·rel·age; bea·con·age;… …   English syllables

  • age — [ aʒ ] n. m. • 1801; var. dial. (Poitou, Berry) de haie XIIIe, en ce sens ♦ Longue pièce horizontale à laquelle s ajustent le soc et toutes les autres pièces de la charrue. ⊗ HOM. poss. Âge. ● age nom masculin (ancien français haie, du francique… …   Encyclopédie Universelle

  • âge — age [ aʒ ] n. m. • 1801; var. dial. (Poitou, Berry) de haie XIIIe, en ce sens ♦ Longue pièce horizontale à laquelle s ajustent le soc et toutes les autres pièces de la charrue. ⊗ HOM. poss. Âge. ● age nom masculin (ancien français haie, du… …   Encyclopédie Universelle

  • âgé — age [ aʒ ] n. m. • 1801; var. dial. (Poitou, Berry) de haie XIIIe, en ce sens ♦ Longue pièce horizontale à laquelle s ajustent le soc et toutes les autres pièces de la charrue. ⊗ HOM. poss. Âge. ● age nom masculin (ancien français haie, du… …   Encyclopédie Universelle

  • âge — ÂGE. s. m. La durée ordinaire de la vie. L âge de l homme ne passe pas communément quatre vingts ans. L âge des chevaux n est guère que de trente ans. ⁧e d homme, signifie, L âge viril. Quand cet enfant sera parvenu à l âge d homme. Il signifie… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • age — AGE. Autrefois on escrivoit Aage. s. m. l A est long, & on met un accent circonflexe dessus. La durée ordinaire de la vie. Age d homme. il n a pas vescu âge d homme. l âge du cheval est de trente ans. Age, signifie aussi, Le temps qu il y a qu on …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Age — ([=a]j), n. [OF. aage, eage, F. [^a]ge, fr. L. aetas through a supposed LL. aetaticum. L. aetas is contracted fr. aevitas, fr. aevum lifetime, age; akin to E. aye ever. Cf. {Each}.] 1. The whole duration of a being, whether animal, vegetable, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -age — ⇒ AGE, suff. Suff. formateur de subst. d action ou de subst. à valeur coll. I. [Avec des bases verbales] Les dérivés expriment l action; plus rarement le sujet, le moyen, le résultat, le lieu de l action; age s accole le plus souvent à des verbes …   Encyclopédie Universelle

  • Age d'or — Âge d or Pour les articles homonymes, voir Âge et L Âge d or (homonymie). L âge d or, par Lucas Cranach l Ancien ( …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”